Un ragazzo accovacciato in un corridoio buio guarda un sacco da boxe appeso davanti a una finestra luminosa

«Mamma, voglio diventare un campione»

Growing Up

Un documentario di Adam Roszkowski

Trailer

Tutti abbiamo dei sogni. Statisticamente, solo dall’8 al 10 per cento delle persone raggiunge i propri obiettivi a lungo termine.

Łukasz seduto da solo su una panca in una palestra di pesi vuota, a testa bassa

Per cinque anni seguiamo un giovane pugile che cresce inseguendo un solo obiettivo: diventare campione polacco juniores. Lo vediamo lasciare casa per sempre, vivere il primo appuntamento e allenarsi così duramente da sacrificare l’infanzia.

Un ritratto intimo del diventare grandi, sospeso tra sogni, dolore fisico e psicologico e brevi momenti di felicità. Un film su una lotta che inizia lontano dal ring, in giovanissima età.

Supervisione artistica: Marcel Łoziński

Formato: Lungometraggio documentario
Durata: 70 min 36 s
Paese: Polonia
Lingua: polacco
Sottotitoli: inglese
Rapporto d’aspetto: 16:9 e CinemaScope
Audio: 5.1 / stereo
Completato: giugno 2026

Cinque anni. Un sogno.

Girato nell’arco di cinque anni, Growing Up segue da vicino Łukasz Perkowski dai quindici anni in poi, mentre un unico obiettivo trasforma la sua famiglia, il suo primo amore e lui stesso.

Łukasz e sua madre parlano in una stanza piena di sole, visti attraverso una porta socchiusa

La madre

Abbiamo colto il momento in cui un adolescente lascia la casa di famiglia, molto probabilmente per non tornarci più.

Olimpia seduta sul letto dietro Łukasz in una stanza in penombra

Il primo amore

Olimpia, compagna di classe e primo amore di Łukasz, diventa la nuova donna nella sua vita, e anche in quella di sua madre.

La sagoma di un giovane pugile che cammina in un lungo corridoio buio

Da ragazzo a uomo

Dai quindici anni alla maggiore età. Łukasz vuole essere trattato da adulto, ma è ancora un ragazzo.

Un allenatore parla a un giovane pugile con il caschetto rosso tra un round e l’altro

Il titolo

Un unico obiettivo sportivo sopra ogni cosa: vincere il campionato polacco juniores.

News

Protagonisti

Łukasz Perkowski

Il pugile

Quindici anni, viene da una famiglia numerosa di un quartiere popolare di Bielany, a Varsavia. Si allena da quando ne aveva dieci e la palestra è diventata il suo posto nel mondo. Tranquillo e riservato nella vita di tutti i giorni, prende vita sul ring. Sogna di diventare campione polacco juniores.

Monika Perkowska

La madre

Madre di tre figli, 44 anni, tiene in piedi l’intera famiglia. Spera che la boxe tenga Łukasz sulla strada giusta e gli dia una vita diversa da quella del padre, ma preferirebbe che si allenasse vicino a casa e non in una scuola di pugilato a oltre 550 km di distanza.

Olimpia Konczalska

Il primo amore

Compagna di classe di Łukasz, si allena nello stesso club. Disciplinata, ma anche calorosa e socievole: con lei Łukasz sorride spesso. Spera che un titolo di campione attiri sponsor e permetta loro di andare a vivere insieme.

Troupe e produzione

Adam Roszkowski

Regista, sceneggiatore, produttore

Laureato in giornalismo all’Università di Varsavia, ha frequentato i programmi di documentario e sceneggiatura della Wajda School e il corso per produttori creativi della Scuola di cinema di Łódź. Ex giornalista sportivo per TVN e Nsport e caporedattore di Red Bull, guida la casa di produzione Okay Films. Growing Up è il suo debutto nel documentario.

Jakub Wójcik

Fotografia

Diplomato alla Scuola di cinema di Łódź e alla Wajda School, due volte candidato a Camerimage per la fotografia di Symbiofonia. Lavora sia in grandi produzioni di finzione sia in piccole troupe documentarie e ha firmato la fotografia dei film sportivi Fighter, The Last Challenge e Unfold TaZ.

Jerzy Zawadzki PSM

Montaggio

Diplomato alla Scuola di cinema di Łódź e membro dell’Associazione polacca dei montatori. Il suo montaggio del documentario sportivo The Unstoppable ha vinto il premio principale al Festival del cinema di Cracovia, e Close Ties, da lui montato, è entrato nella shortlist degli Oscar.

Antoni Wojnar

Musica

Compositore di colonne sonore, autore di canzoni, produttore e polistrumentista. Dal 2017 al 2021 è stato assistente musicale del premio Oscar Jan A.P. Kaczmarek, lavorando a film come Valley of the Gods, The Happy Worker e Paul, Apostle of Christ.

Marcel Łoziński

Supervisione artistica

Uno dei più grandi documentaristi polacchi. Candidato all’Oscar per 89 mm od Europy e vincitore dell’European Film Award per Poste Restante, ha seguito Growing Up nel programma DOK PRO della Wajda School.

Produzione

Produzione: Okay Films
Produttore: Adam Roszkowski
Partner del film: Wajda Studio
Sviluppato presso: Wajda School, programma di documentario DOK PRO
Coproduzione: Mazovian Institute of Culture, Mazovian and Warsaw Film Fund, West Pomeranian Film Fund Pomerania Film
Cofinanziato da: Polish Film Institute
Suono: Martyna Gromotka
Color correction: Edyta Sęk-Koniarska

Growing Up

Trailer