Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

La presente Informativa privacy spiega come vengono trattati i dati personali quando visiti il sito del documentario Growing Up (il «Sito»). Trattiamo il minor numero possibile di dati: il Sito non utilizza strumenti di analisi, pubblicità né plugin dei social media.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali ai sensi dell’articolo 4, punto 7, del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati, «GDPR») è:

Adam Roszkowski, impresa individuale (Okay Films)
[Business or correspondence address], Polonia
NIP: 9512062345, REGON: 146650354
Iscritto al Registro centrale e informazioni sull’attività economica (CEIDG)

(«noi»). Per qualsiasi questione relativa alla privacy scrivi a [email protected]. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.

2. Quali dati trattiamo, perché e su quale base giuridica

2.1 Visita del Sito

Quando apri il Sito, il tuo browser invia automaticamente informazioni tecniche al server del nostro fornitore di hosting, che le registra in file di log: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina o file richiesto, quantità di dati trasferiti, indirizzo di provenienza, browser e sistema operativo (user agent).

Finalità: fornire il Sito e mantenerlo stabile e sicuro, anche individuando e prevenendo abusi.
Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR, il nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro e funzionante.
Conservazione: i file di log sono conservati solo per il tempo necessario al fornitore di hosting per il funzionamento e la sicurezza del Sito e vengono poi cancellati automaticamente, salvo che servano più a lungo per indagare su uno specifico incidente di sicurezza.

Le richieste al Sito passano attraverso Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA («Cloudflare»), che lo protegge dagli attacchi e ne velocizza la distribuzione. Cloudflare tratta per nostro conto gli stessi dati tecnici, compreso l’indirizzo IP, sulla stessa base giuridica. I dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti sulla base dell’EU-U.S. Data Privacy Framework, nella misura in cui Cloudflare vi aderisce, e in caso contrario sulla base delle clausole contrattuali tipo (articolo 46, paragrafo 2, lettera c), GDPR).

2.2 Contatti

Se ci contatti via e-mail o telefono, ad esempio per programmazione festivaliera, screener o materiali stampa, trattiamo i dati che ci comunichi: di solito nome, indirizzo e-mail o numero di telefono, organizzazione e contenuto del messaggio.

Finalità: gestire la tua richiesta e l’eventuale corrispondenza successiva.
Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR, il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste. Se la richiesta riguarda la conclusione di un contratto (ad esempio una proiezione o una licenza), articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR.
Conservazione: per il tempo necessario a gestire la richiesta e successivamente fino alla scadenza dei termini di prescrizione di eventuali pretese, se abbiamo un motivo legittimo per conservarli.

2.3 Visione del trailer (Vimeo)

Il trailer è ospitato da Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA («Vimeo»). Il player di Vimeo non viene caricato all’apertura della pagina. Si carica solo dopo che hai premuto play e hai dato il consenso, nell’avviso mostrato sul player o nelle impostazioni dei cookie. Solo allora il tuo browser si collega a Vimeo, che riceve il tuo indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul browser, l’indirizzo della nostra pagina e informazioni sull’uso del player. Vimeo può memorizzare cookie o tecnologie simili sul tuo dispositivo.

Incorporiamo il player con l’impostazione «do not track» di Vimeo (dnt=1), che secondo la documentazione di Vimeo impedisce al player di tracciare i dati di sessione, inclusi i cookie.

Finalità: mostrarti il trailer.
Base giuridica: il tuo consenso, articolo 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR, e per la memorizzazione o la lettura di informazioni sul tuo dispositivo il consenso richiesto dalla legge polacca sulle comunicazioni elettroniche, che recepisce l’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2002/58/CE (direttiva ePrivacy).
Revoca: puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle . La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima.
Ruolo di Vimeo: Vimeo tratta questi dati in qualità di titolare autonomo. Consulta l’informativa privacy di Vimeo.
Trasferimento negli Stati Uniti: sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 relativa all’EU-U.S. Data Privacy Framework, nella misura in cui Vimeo vi aderisce, e in caso contrario sulla base delle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea (articolo 46, paragrafo 2, lettera c), GDPR).

Salviamo la tua scelta sul consenso e la data in cui l’hai fatta nella memoria locale del browser (chiave gu-consent) per 12 mesi, così da non chiedertela a ogni visita. Per questo non viene impostato alcun cookie e l’informazione non lascia il tuo dispositivo. Questa memorizzazione è strettamente necessaria per rispettare la tua scelta e non richiede consenso. Nella misura in cui riguarda dati personali, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR.

2.5 Font

Tutti i font vengono forniti dal nostro server. Il tuo browser non si collega a Google né ad altri fornitori di font.

2.6 Link ad altri siti

Il Sito contiene link a profili e siti esterni, come LinkedIn, Instagram e okayfilms.eu. Si tratta di semplici link: nessun dato viene inviato a tali servizi finché non li clicchi. Da quel momento si applica l’informativa privacy del rispettivo fornitore.

3. Destinatari

I tuoi dati possono essere comunicati a:

il nostro fornitore di hosting, SEOHOST Sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań, Polonia, che tratta i dati per nostro conto sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (articolo 28 GDPR);
Cloudflare, Inc., che distribuisce e protegge il Sito in qualità di responsabile del trattamento (articolo 28 GDPR);
fornitori dei nostri servizi di posta elettronica e IT, in qualità di responsabili del trattamento;
Vimeo, in qualità di titolare autonomo, solo se acconsenti al caricamento del trailer;
autorità pubbliche, quando siamo obbligati per legge a comunicarli.

4. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo

A parte Cloudflare (sezione 2.1) e Vimeo (sezione 2.3), non trasferiamo i tuoi dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Se uno dei nostri responsabili del trattamento lo fa, deve basarsi su una garanzia prevista dal capo V del GDPR, come una decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali tipo.

5. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di:

accedere ai tuoi dati e riceverne una copia (articolo 15);
ottenere la rettifica dei dati inesatti (articolo 16);
ottenere la cancellazione dei dati (articolo 17);
ottenere la limitazione del trattamento (articolo 18);
alla portabilità dei dati, se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto (articolo 20);
opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (articolo 21);
revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento precedente (articolo 7, paragrafo 3).

Per esercitare i tuoi diritti scrivi a [email protected]. Risponderemo entro un mese, come previsto dall’articolo 12, paragrafo 3, GDPR.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. In Polonia è il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonia, uodo.gov.pl. Puoi rivolgerti anche all’autorità del Paese UE in cui vivi o lavori; in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali.

6. Il conferimento dei dati è obbligatorio?

Il conferimento dei dati è facoltativo. Senza i dati tecnici registrati nei log del server il Sito non può essere visualizzato. Senza i tuoi dati di contatto non possiamo rispondere al tuo messaggio.

7. Processi decisionali automatizzati

Non utilizziamo processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione, ai sensi dell’articolo 22 GDPR.

8. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare questa informativa in caso di modifiche al Sito o alla normativa. La versione aggiornata è sempre disponibile su questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento indicata in alto. Consulta anche la nostra Cookie policy.